admin - blog

13 lipca 2016 r. – ruszyły nagrania do migowych wersji podręczników do klasy piątej

Trwają prace nad stworzeniem migowych wersji podręczników do piątej klasy szkoły podstawowej! Na zlecenie MEN zespół Pracowni Lingwistyki Migowej przygotowuje obecnie tłumaczenia na polski język migowy (PJM) podręczników do języka polskiego, matematyki, przyrody i języka angielskiego.

27 czerwca 2016 r. – obrona Agaty Karaśkiewicz

Współpracująca z PLM Agata Karaśkiewicz obroniła dziś w wynikiem bardzo dobrym pracę magisterską zatytułowaną "Dyskurs narracyjny w polskim języku migowym i języku polskim - analiza porównawcza wybranych aspektów" (Wydział Polonistyki UW, kierunek studiów: logopedia ogólna i kliniczna). W pracy wykorzystane zostały dane z tworzonego przez PLM korpusu PJM.
Gratulujemy!

25 czerwca 2016 r. – kolejne warsztaty z STPJM

Weekendowe warsztaty ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Polskiego Języka Migowego stają się pomału naszą tradycją. To już trzecie spotkanie – jak zwykle bardzo udane. Dziękujemy, że pomagacie nam dowiadywać się coraz więcej o PJM!

Słowa kluczowe: 
20 czerwca 2016 r. – "Nasz język polski 2.2"

Właśnie ukończyliśmy pracę nad najnowszą książką w ramach serii publikacji wydawanych we współpracy z MEN. "Nasz język polski 2.2" (autorstwa Emilii Danowskiej-Florczyk i Piotra Mostowskiego) to książka do wczesnoszkolnej edukacji językowej - pomocna szczególnie w pracy z uczniami głuchymi, którzy polszczyzną nie posługują się w stopniu tak biegłym, jak ich słyszący rówieśnicy. Książka będzie rozpowszechniana przez MEN, ale już teraz udostępniamy ją tutaj i zachęcamy do informowania o niej nauczycieli pracujących z dziećmi głuchymi.

Słowa kluczowe: 
17 czerwca 2016 r. – funkcjonalności adaptacji "Naszego Elementarza"

Z dumą przedstawiamy film pokazujący najważniejsze cechy stworzonej przez PLM multimedialnej wersji "Naszego elementarza" (czyli adaptacji podręcznika do edukacji wczesnoszkolnej skierowanej m.in. do uczniów migających). Film zawiera napisy po angielsku ze względu na duże zainteresowanie projektem ze strony Głuchych spoza Polski.

Słowa kluczowe: 
15 czerwca 2016 r. – adaptacje "Naszego Elementarza" z tłumaczeniem na PJM do pobrania

W związku z wieloma zapytaniami dotyczącymi podręczników szkolnych tłumaczonych na PJM przypominamy, że multimedialne (migowe) adaptacje książek używanych obecnie w klasach I-III są dostępne na stronie MEN (zakładka "Adaptacje dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi").
Zachęcamy do korzystania z wersji z tłumaczeniem na PJM i informowania o nich osób zainteresowanych. Niestety dochodzą do nas sygnały, że wielu głuchych uczniów i ich nauczycieli nie wie, że stworzone przez PLM adaptacje migowe są dostępne bezpłatnie.

11 czerwca 2016 r. – podsumowanie roku akademickiego

W miniony piątek oficjalnie zamknęliśmy rok akademicki 2015/2016!
Członkowie i Przyjaciele PLM spotkali się na nadwiślańskiej plaży, by podsumować tegoroczne osiągnięcia – a było tego sporo! Dziękujemy wszystkim i każdemu z osobna za 10 miesięcy wytężonej pracy, cieszymy się, że jesteście z nami! Mamy nadzieję, że w nowym roku akademickim spotkamy się w nie mniejszym składzie.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć ze spotkania.

Słowa kluczowe: 
10 czerwca 2016 r. – wizyta gościa z Czech

10 czerwca w PLM gościł Roman Lupoměský, przewodniczący czeskiego stowarzyszenia "Neslyšící s nadějí". Rozmowy dotyczyły możliwej współpracy w zakresie organizacji polsko-czeskich konferencji poświęconych Głuchym i językowi migowemu.
Dziękujemy za inspirującą wizytę!

6 czerwca 2016 r. – podręczniki szkolne tłumaczone na PJM

Pracowaliśmy nad nimi w pocie czoła przez kilka miesięcy i wreszcie możemy się nimi pochwalić!

6 czerwca Instytut Pedagogiki Specjalnej Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej zorganizował w Krakowie Zjazd europejskich surdopedagogów i seminarium naukowe pt.: "Kim jest? Kim ma być surdopedagog?". Paweł Rutkowski zaprezentował w trakcie tej konferencji zrealizowany przez PLM w 2015 r. na zlecenie MEN projekt tłumaczenia na PJM podręczników szkolnych do IV klasy szkoły podstawowej i I klasy gimnazjum.

Słowa kluczowe: 
5 czerwca 2016 r. – Interdyscyplinarna Konferencja Badań nad Językiem

5 czerwca w trakcie konferencji "Interdyscyplinarna Konferencja Badań nad Językiem", której organizatorem było Interdyscyplinarne Koło Badań nad Językiem UW przy Wydziale Psychologii Uniwersytetu Warszawskiego, Paweł Rutkowski wygłosił wykład wprowadzający pt. "O interdyscyplinarności badań nad komunikacją migową”. Częścią konferencji były także warsztaty z polskiego języka migowego (PJM), które prowadził Piotr Krzysztofiak.

Słowa kluczowe: 

Strony

Subscribe to RSS - admin - blog