Aktualności

Zgłoszenia do badań korpusowych

Zachęcamy wszystkich Głuchych do wzięcia udziału w badaniach korpusowych. Zgłoszenia można dokonać tutaj.

Słowa kluczowe: 
16 listopada 2017 r. – multimedialny kurs PJM dla klas I-III

Pracownia Lingwistyki Migowej realizuje na zlecenie Ministerstwa Edukacji Narodowej projekt polegający na opracowaniu multimedialnego kursu polskiego języka migowego (PJM) dla uczniów klas I-III. Kurs będzie się składał z czterech części, obejmując dwa poziomy biegłości językowej (A1 i A2). Materiały opracowywane są przez zespół ekspercki w składzie: Joanna Filipczak, Monika Grabowska-Dobrowolska i Małgorzata Lilmanówka. Obecnie trwają nagrania tekstów w PJM, w których udział biorą Monika Krawczyk, Artur Werbel i Joanna Łacheta. Niezmiernie się cieszymy, że możemy tworzyć coraz więcej materiałów dla głuchych uczniów! Zapraszamy do obejrzenia kilku zdjęć z ostatnich nagrań.

11 listopada 2017 r. – konferencja TechLING’17

10 listopada 2017 r. w trakcie organizowanej przez Uniwersytet Boloński (czyli najstarszą uczelnię Europy) w Forlì konferencji "2nd International Conference on Languages, Linguistics and Technology: New Trends in Language Teaching, Interpreting and Translation – TechLING’17" zaprezentowany został referat zatytułowany "Corpus data as a basis for translating textbooks for deaf pupils into Polish Sign Language" autorstwa Pawła Rutkowskiego i Piotra Mostowskiego.

Słowa kluczowe: 
31 października 2017 r. – artykuł w czasopismie "Trendy"

W najnowszym numerze czasopisma "Trendy" ukazał się artykuł "Polski język migowy narzędziem przeciwdziałania wykluczeniu" autorstwa Pawła Rutkowskiego i Piotra Mostowskiego.

Zapraszamy do lektury!

Słowa kluczowe: 
30 października 2017 r. – konferencja stowarzyszenia PASE

21 października 2017 dr Paweł Rutkowski był gościem konferencji "Nauczanie języków obcych uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi", na której wygłosił referat zatytułowany "Kształcenie językowe dzieci migających". Organizatorem konferencji było Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Jakości w Nauczaniu Języków Obcych PASE.

Słowa kluczowe: 
29 października 2017 r. – adaptacje na zlecenie MEN

Ministerstwo Edukacji Narodowej poinformowało w ostatnich dniach o dopuszczeniu do użytku szkolnego dwóch adaptacji dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, które opracowała Pracownia Lingwistyki Migowej.

Zachęcamy do korzystania z tych podręczników!

Słowa kluczowe: 
18 października 2017 r. – wykład z konferencji eLex

Wykład "Sign language as a challenge to electronic lexicography: The Corpus-based Dictionary of Polish Sign Language and beyond", który Paweł Rutkowski wygłosił w trakcie konferencji eLex 2017 w holenderskiej Lejdzie, został opublikowany (wraz z tłumaczeniem na IS) w serwisie

Słowa kluczowe: 
10 października 2017 r. – konferencja SIGN8

Marek Śmietana, Paweł Rutkowski i Anna Kuder z Pracowni uczestniczą właśnie w konferencji SIGN8 we Florianopolis w Brazylii. Ich referat zatytułowany jest "Multi-layered linguistic annotation of the corpus of Polish Sign Language (PJM)". Językami wykładowymi konferencji są International Sign oraz brazylijski język migowy (Libras).
Kolejna edycja konferencji najprawdopodobniej odbędzie się w przyszłym roku w Warszawie, już teraz serdecznie na nią zapraszamy!

Słowa kluczowe: 
9 października 2017 r. – wykład w IPI PAN

Na kanale YouTube Instytutu Podstaw Informatyki PAN dostępne jest już nagranie z wykładu dra Rutkowskiego pt. "Polski język migowy z perspektywy lingwistyki korpusowej" wygłoszonego na spotkaniu Zespołu Inżynierii Lingwistycznej, które miało miejsce 2 października.

Słowa kluczowe: 
2 października 2017 r. – wizyta w Budapeszcie

W dniach 25-29 września dr Paweł Rutkowski był gościem Wydziału Pedagogiki Specjalnej im. G. Bárcziego na Uniwersytecie Eötvösa Loránda w Budapeszcie. Poza wykładami i rozmowami z naukowcami (surdopedagogami i kognitywistami), w programie tej wizyty przewidziano także spotkania w budapeszteńskiej szkole dla głuchych i w Departamencie Niepełnosprawności Ministerstwa Zasobów Ludzkich (odpowiedzialnego m.in. za edukację). Dr Paweł Rutkowski zaprezentował tam materiały edukacyjne w PJM, które zespół Pracowni Lingwistyki Migowej przygotowuje od trzech lat na zlecenie MEN. Spotkały się one z bardzo dużym zainteresowaniem i pozytywnym przyjęciem. Materiałów tego typu brakuje na Węgrzech, a od 1 września tego roku obowiązuje tam prawo, które nakłada na szkoły obowiązek zapewnienia każdemu dziecku z ubytkiem słuchu możliwości edukacji dwujęzycznej.

30 września 2017 r. – jubileusz Instytutu Głuchoniemych

W trakcie międzynarodowej konferencji poświęconej 200-leciu Instytutu Głuchoniemych im. ks. Jakuba Falkowskiego w Warszawie (zatytułowanej „Głusi i słabosłyszący w perspektywie tradycji, teraźniejszości i przyszłości”) dr Paweł Rutkowski zaprezentował 23 września 2017 r. referat zatytułowany "Podręczniki szkolne w polskim języku migowym". Przypominamy przy okazji, że za pośrednictwem Systemu Informacji Oświatowej MEN dostępne są już materiały w polskim języku migowym dla klas I, IV i VII szkoły podstawowej. Gratulujemy Instytutowi Głuchoniemych wspaniałego jubileuszu!

29 września 2017 r. – wystąpienie dr. Rutkowskiego na seminarium ZIL

Z dumą informujemy, iż 2 października br. (w poniedziałek) o godz. 10:15 na pierwszym w roku akademickim 2017/18 seminarium "Przetwarzanie języka naturalnego" (Instytut Podstaw Informatyki PAN, ul. Jana Kazimierza 5, Warszawa, sala na parterze), zostanie wygłoszony referat dr. Pawła Rutkowskiego pt. "Polski język migowy z perspektywy lingwistyki korpusowej".

Słowa kluczowe: 
19 września 2017 r. – konferencja eLex 2017

Dr Paweł Rutkowski przebywa obecnie w Holandii na konferencji eLex Conference 2017. Z radością informujemy, że wykład "Sign language as a challenge to electronic lexicography: The Corpus-based Dictionary of Polish Sign Language and beyond", który wygłosi jutro (20 września) o g. 17:00 transmitowany będzie na żywo (wraz z tłumaczeniem na IS) na kanale YouTube konferencji.

Zapraszamy do oglądania!

15 września 2017 r. – materiały edukacyjne do IV i VII klasy szkoły podstawowej

Z radością informujemy, że w Systemie Informacji Oświatowej MEN są już dostępne materiały dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi (w tym tłumaczenia w polskim języku migowym), które zostały opracowane przez Pracownię Lingwistyki Migowej na podstawie 12 podręczników do klasy IV (matematyka, język polski, historia, przyroda) i klasy VII (matematyka, język polski, historia, wiedza o społeczeństwie, biologia, fizyka, chemia, geografia) szkoły podstawowej.

Zachęcamy do informowania o tych materiałach nauczycieli i rodziców dzieci głuchych.

Więcej informacji tutaj.

25 sierpnia 2017 r. – artykuł w "Horyzontach Wychowania"

W najnowszym numerze pisma "Horyzonty Wychowania" ukazał się artykuł Sylwii Łozińskiej i Pawła Rutkowskiego zatytułowany "Język migowy źródłem pamięci społecznej Głuchych".

Zachęcamy do lektury.

19 sierpnia 2017 r. – KSPJM na portalu dictionaryportal.eu

Do międzynarodowego portalu dictionaryportal.eu (stanowiącego bazę danych poświęconą najważniejszym współczesnym słownikom europejskim) zostały w ostatnich dniach dodane informacje na temat Korpusowego Słownika Polskiego Języka Migowego:
Przy okazji przypominamy, że w standardzie ISO 639-3 międzynarodowy kod oznaczający PJM to "pso": https://www.ethnologue.com/language/pso

1 sierpnia 2017 r. – artykuł w "Kernerman Dictionary News"

Najnowszy numer pisma "Kernerman Dictionary News" (poświęconego aktualnościom leksykograficznym) informuje o przyznaniu drowi Pawłowi Rutkowskiemu nagrody im. Adama Kilgarriffa. W numerze tym opublikowano także tekst Pawła Rutkowskiego zatytułowany "The Corpus of Polish Sign Language and the Corpus-based Dictionary of Polish Sign Language". Zainteresowanych zapraszamy do lektury.

Słowa kluczowe: 
25 lipca 2017 r. – konferencja w Birmingham

24 lipca jednym z wystąpień plenarnych w trakcie międzynarodowych warsztatów "Corpus-based approaches to sign language linguistics: Into the second decade" był referat zatytułowany "Lexical frequency in Polish Sign Language: A corpus-based study" (autorstwa Piotra Mostowskiego, Joanny Filipczak, Anny Kuder i Pawła Rutkowskiego). Przedstawiał on najważniejsze obserwacje dotyczące częstości występowania poszczególnych znaków PJM w korpusie tego języka. Co ciekawe, w trakcie warsztatów okazało się, że tworzony przez PLM korpus PJM zrównał się ostatnio w liczbie zaanotowanych znaków z największym korpusem migowym świata, czyli opracowywanym w Hamburgu korpusem DGS. Oba korpusy mają obecnie po 425 000 zaanotowanych znaków.
Warsztaty dotyczące języków migowych (z udziałem czołowych specjalistów w zakresie lingwistyki korpusowej) są częścią konferencji "9th International Corpus Linguistics Conference", odbywającej się w Birmingham w Wielkiej Brytanii.

Słowa kluczowe: 
21 lipca 2017 r. – warsztaty dla nowych anotatorów

Lato w pełni, studenci na wakacjach, a Uniwersytet pusty, ale my nie zwalniamy tempa. Dziś odbyły się warsztaty dla kandydatów na anotatorów. Nasi potencjalni współpracownicy dowiedzeli się, czym jest i jak wygląda korpus PJM i poznali tajniki pracy przy procesie anotacji.

Słowa kluczowe: 

Strony

Subscribe to Aktualności