22 kwietnia 2016 r. – szukamy nowych członków zespołu

Pracownia Lingwistyki Migowej szuka nowych anotatorów do korpusu PJM!

Co to jest korpus PJM?
Korpus PJM to zbiór nagrań wideo z tekstami polskiego języka migowego.

Co to jest anotacja?
Anotacja to szczególny sposób opisywania tekstów PJM oraz ich tłumaczenia, tak by można było potem je przeszukiwać. Najważniejszą częścią anotacji jest glosowanie, a więc przypisanie każdemu znakowi w tekście (filmie) PJM jednego wyrazu-glosy. Anotacja odbywa się w specjalnym, przeznaczonym do tego programie.

Co robi anotator?
Anotator to ktoś, kto w programie do anotacji ogląda filmy w korpusie dopisując do każdego znaku odpowiednią glosę.

Kogo szukamy?
Osób:
- zainteresowanych dołączeniem do zespołu tworzącego korpus PJM;
- sumiennych i terminowych;
- systematycznych;
- z wykształceniem wyższym lub w trakcie studiów;
- potrafiących obsługiwać komputer i takich, które szybko zaznajamiają się z funkcjonowaniem nowych programów;
- lubiących spokojną pracę wymagającą koncentracji;
- chcących nauczyć się nowych rzeczy;
- chcących uczestniczyć w projekcie ważnym dla środowiska Głuchych;
- które interesują się PJM.

Jesteś zainteresownay? Masz więcej pytań? Napisz do nas!
Zgłoszenia pisemne, a także zamigane w PJM, można przesyłać na adres: plm@uw.edu.pl