5 grudnia 2016 r. – „Nasz język polski 3.1”

Właśnie ukończyliśmy pracę nad najnowszą książką w ramach serii publikacji wydawanych we współpracy z MEN. „Nasz język polski 3.1” (autorstwa Emilii Danowskiej-Florczyk i Piotra Mostowskiego) to książka do wczesnoszkolnej edukacji językowej – pomocna szczególnie w pracy z uczniami głuchymi, którzy polszczyzną nie posługują się w stopniu tak biegłym, jak ich słyszący rówieśnicy. Książka będzie rozpowszechniana przez MEN, ale już teraz udostępniamy ją i zachęcamy do informowania o niej nauczycieli pracujących z dziećmi głuchymi.

Zapraszamy do zapoznania się z publikacją!

1 grudnia 2016 r. – koniec kadencji RPJM

Dziś kończy się obecna kadencja Polskiej Rady Języka Migowego. Na ostatnim posiedzeniu, które odbyło się 31 sierpnia br., przyjęty został Raport z pierwszej kadencji PRJM. Poniżej udostępniamy wszystkim zainteresowanym jego tekst. Upubliczniany plik zawiera komplet załączników do raportu – wszystkie przyjęte przez 4 ostatnie lata uchwały PRJM oraz inne uzupełniające dokumenty. Zachęcamy do lektury!

1 grudnia 2016 r. – „Migajmy razem!”

Prezentujemy plakat informacyjny dotyczący języka migowego zatytułowany „Migajmy razem!”. Powstał on w ramach działań Polskiej Rady Języka Migowego, w skład której wchodzili przez ostatnie 4 lata m.in. Joanna Łacheta i Paweł Rutkowski z PLM. Zawartość merytoryczna plakatu została opracowana przez członków PRJM, zaś autorką oprawy graficznej jest Edyta Ołdak. Plakat może być dystrybuowany bez ograniczeń i służyć jako źródło podstawowych informacji o głuchych i języku migowym.

23 listopada 2016 r. – medale na 200-lecie UW

23 listopada odbyła się uroczysta gala z okazji obchodów okrągłych, dwusetnych urodzin Uniwersytetu Warszawskiego. Przy tej okazji rozdane zostały „Medale 200-lecia Uniwersytetu Warszawskiego”. Bardzo miło nam poinformować, że jednym z laureatów został prof. Marek Świdziński. Bez jego nieocenionej, pionierskiej działalności w latach dziewięćdziesiątych dziś nie istniałaby ani Pracownia, ani żadne badania nad PJM. Cieszymy się, że ciężka praca profesora Świdzińskiego została doceniona.
Jest nam równie miło zaznaczyć, że nasz kierownik, dr Paweł Rutkowski, także otrzymał medal na 200-lecie.

Oby to była zapowiedź kolejnych dwustu lat badań nad PJM na UW!

23 listopada 2016 r. – spotkania z profesorem Trevorem Johnstonem

Prawie codziennie członkowie naszego zespołu spotykają się z profesorem Trevorem Johnstonem, aby dyskutować o sposobach anotacji implementowanych w projektach korpusowych PJM i Auslanu, porównywać je i ustalać najlepsze rozwiązania dla anotacji korpusu PJM. Ostatnie spotkania dotyczyły m.im. ewaluacji zadań elicytacyjnych, podziału materiału językowego znajdującego się w korpusie na „clause-like units” oraz klasyfikacji znaków wskazujących.

Dziękujemy profesorowi Johnstonowi za inspirację i mnóstwo cennych uwag, które na pewno wykorzystamy w naszej pracy.

17 listopada 2016 r. – konferencja “Bilingual Child Migrants in a Multilingual Europe”

Miło nam poinformować, że 16 listopada na konferencji „Bilingual Child Migrants in a Multilingual Europe. COST New Speakers Workshop” organizowanej na Uniwersytecie Warszawskim Magda Schromová z PLM oraz Justyna Kotowicz zaprezentowały wspólnie wystąpienie posterowe zatytułowane „Relationship between executive function and sign language skills in school-aged deaf children”. Wystąpienie miało na celu zaprezentowanie wyników badań nad związkiem pomiędzy wyższymi funkcjami poznawczymi i kompetencjami w PJM Głuchych dzieci.
Wystąpienie cieszyło się dużym zainteresowaniem. Autorki zostały zaproszone przez dr hab. Agnieszkę Otwinowską-Kasztelanic do przedstawienia wyników swoich badań w Instytucie Anglistyki UW.
Gratulujemy!

14 listopada 2016 r. – wizyta profesora Trevora Johnstona w Warszawie

Witamy profesora Trevora Johnstona w Warszawie!
Właśnie rozpoczął się kolejny pobyt jednego z najwybitniejszych specjalistów w zakresie badań nad językami migowymi na naszym Uniwersytecie. Wizyta związana jest z realizacją grantu „Wielopoziomowa anotacja lingwistyczna korpusu PJM” przyznanego dr. Rutkowskiemu w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki. Potrwa ona dwa tygodnie, podczas których profesor Johnston odbędzie szereg roboczych spotkań z członkami naszej Pracowni oraz wygłosi dwa wykłady na temat swoich badań. Jeden z nich będzie otwarty dla wszystkich zainteresowanych, szczegółowe informacje opublikujemy już wkrótce.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z dzisiejszego spotkania.
Kolejna wizyta profesora Johnstona w Warszawie już w styczniu!

28 października 2016 r. – konferencja VCC

W dniach 26-28 października na konferencji „International Symposium on Verbs, Clauses and Constructions” odbywającej się na Uniwersytecie w La Rioja naszą Pracownię reprezentowały Joanna Filipczak i Monika Krawczyk. Przedstawiły wystąpienie p.t. „How ‘THIS’ is used? A preliminary corpus-based study of pointing signs in PJM” w PJM z tłumaczeniem na angielski.
Zapraszamy do obejrzenia kilku zdjęć z Hiszpanii.